2011 yapımı 'Şirinler', sevilen çizgi roman ve çizgi film serisinin canlı aksiyon/animasyon karışımı bir uyarlamasıdır. Film, kötü kalpli büyücü Gargamel'in, mutlu Şirin köyünü ele geçirme planlarıyla başlar. Gargamel ve onun sadık kedisi Azman'ın saldırısından kaçan Şirin Baba, Şirine, Sakar Şirin ve diğer birkaç Şirin, büyülü bir portal sayesinde kendilerini hiç bilmedikleri bir dünyada, New York şehrinde bulur. Bu modern ve devasa şehirde kaybolan minik mavi yaratıklar, insanların dünyasında hayatta kalmaya ve köylerine dönüş yolunu bulmaya çalışırken bir dizi komik ve heyecanlı macera yaşar. Onlara, reklamcı Patrick Winslow ve eşi Grace yardım eder.

Yönetmen Raja Gosnell, animasyon karakterleri gerçek dünyaya başarılı bir şekilde entegre ederek renkli ve görsel olarak eğlenceli bir aile filmi sunuyor. Neil Patrick Harris ve Jayma Mays'in canlandırdığı insan karakterler ile Şirinlerin dinamikleri samimi bir etkileşim oluşturuyor. Seslendirme kadrosunda, Şirin Baba rolüyle Jonathan Winters ve kötü Gargamel rolüyle Hank Azaria gibi isimler yer alıyor. Azaria'nın abartılı ve eğlenceli performansı, filmin kötü karakterine hayat veriyor.

Film, özellikle çocuklu aileler için tasarlanmış, hafif mizah, dostluk ve dayanışma temalarını işleyen bir macera sunuyor. Karmaşık bir konusu olmasa da, hızlı tempolu sahneleri ve renkli görselleri ile izleyiciyi eğlendirmeyi hedefliyor. Nostaljik Şirinler karakterlerini sinemada görmek isteyenler ve çocuklarıyla kaliteli zaman geçirmek isteyen ebeveynler için ideal bir seçim. Türkçe dublaj seçeneği de bulunan film, keyifli bir seyir deneyimi vaat ediyor.